イラク戦線　Iraq battle line 2003 9 4

　敵も味方も、戦場にて、若い兵士が命を落とす姿を見れば、悲しい。
イラクという砂漠の地で、無念の死。
かつて、蒸し暑い土地で、若い兵士が命を落としていった。
命あれば、あと50年は生きられただろうに。
天国に行けるように祈るが、
人間は、死す時の「死様」が大切です。
The Angel of Death and Rebirth

涼洲詞　王翰
葡萄美酒夜光杯
欲飲琵琶馬上催
酔臥沙場君莫笑
古来征戦幾人回

ぶどう酒を、杯に、夜の光にて、
満たして飲もうとすれば、
誰かが、馬上で、琵琶を鳴らしている。
酔いて、砂に伏すとも、笑わないでくれ。
昔から、戦場に行って、何人帰れたか。

楽遊原　李商隠
向晩意不適
駆車登古原
夕陽無限好
只是近黄昏